Nova jaro, nova teatraĵo! La Brusela Shakespeare Societo (BSS) fieras prezenti Julio Cezaron ĉe la Centro Kulturano Jacques Franck de la 21-a ĝis la 25-a de januaro.
Reimaginita kiel averta rakonto en la 21-a jarcento Italio – la produktado esploras mondon de politika polarizo, populismo kaj kolapsaj institucioj. Ĝi promesas kaptan miksaĵon de senŝanĝa Shakespeare-dramo kaj akra politika komento, teksante kune temojn de povo, ambicio, perfido kaj la sekvoj de divido.
Ĉi tio ne estas nur teatraĵo por la ŝatantoj de historio aŭ la puristoj de Shakespeare – ĝia relevanteco por la moderna epoko celas resonancon ĉe la politike engaĝitaj internaciaj spektantoj en Bruselo.
En la adaptiĝo, abstrakta scenejo kun kolumnoj montras Romon en la fruaj 2000-aj: epoko kiu travivis politikan ĝenadon, amaskomunikilajn monopoligojn kaj la kreskon de populismaj gvidantoj. La paralelaj al hodiaŭa Eŭropo estas intencaj, ĉar la produktado esploras la sekvojn de populisma retoriko, novliberalaj teknokratioj kaj la modera ambicio de gvidantoj.
Julio Cezaro estas prezentita kiel populista reformanto amata de la amaso – ĉar Italio ja havis kontraŭversajn ĉefministrojn!
La venkoj de Cezaro sur la batalkampo kaj promesoj por subtenado de veteranoj kaj la pli malaltaj klasoj faris lin tre populara. Tamen, sub la surfaco, lia gvidado odoras je aŭtoritatismo alivestita kiel respubliko – sistemo kie media koncentriĝo sufokas malkonsenton kaj etikaj skandaloj estas teksitaj, inkluzive iuj kun multe pli junaj virinoj.
Opozicie al Cezaro staras Bruto kaj Kasio, gvidantoj de la “Respublikana” frakcio, kiuj pledas por tradicia regado kaj pli proksimaj rilatoj al la Eŭropa Unio. Ilia fatala eraro? Subtaksi la potencon de la popolo kaj malsukcesi antaŭvidi la ĥaoson kiu sekvos la murdon de Cezaro. Por la Brusela publiko, implikita en debatoj pri la ekvilibro de potenco kaj demokrata respondeco en la EU, ĉi tiuj temoj estos frape konataj.
Ĉi tiu produktado ĵetas novan lumon sur la karakterojn de Shakespeare, prezentante ilin kiel profunde homajn figurojn alfrontanta politikajn kaj personajn krizo.
Bruto, prezentita kiel idealisma sed troŝarĝita gvidanto, spegulas la teknokratojn kiuj intervenas dum registaraj kolapsoj. Kvankam movita de amo por Romo kaj deziro konservi demokration, lia naiveco kaj nekapablo integriĝi kun la popolo finfine damnas lian kazon.
Kasio estas kalkulanta kaj venĝema figuro, kies ĵaluzo kaj politikaj frustracioj turniĝas en paranojon kaj depresion. Lia vojaĝo, kulminante en memmortigo, reflektas la ŝarĝon de alt-riskaj politikaj manovroj.
Marko Antonio enkorpigas la fajran retorikon de populismo, kunvokante la amason per krudaj emocioj.
Oktavio, tradicie nevo kaj heredanto de Cezaro, estas rolata kiel virino, kreante paralelojn al modernaj naciismaj gvidantoj kiel Giorgia Meloni. Ŝia kalkulita plialtiĝo al potenco estas akompanita de multmediaj elementoj kiuj spuras ŝian transformon en Aŭgusto, la unua Imperiestro de Romo – akra komento pri la dekstren politika ŝanĝo de Eŭropo.
La direkto de la teatraĵo celas alporti vidan lingvon al la scenejo, kombinante la tekston de Shakespeare kun dinamikaj korporitaj pecoj kiuj bildigas la abstraktajn mekanikojn de potenco. De la rigora ordo de la tiranio de Cezaro ĝis la ĥaoso de civila milito, la koreografio fariĝas metaforo por politika kaj emocia tumulto kiu ĉirkaŭprenas la karakterojn.
Krome, partopreno de la publiko estas alia ŝlosila trajto. Por la unua fojo en BSS-spektaklo, la publiko estos invitita engaĝi sin rekte kun la karakteroj, mallumigante la linion inter spektanto kaj partoprenanto.
Ĉu vi estas entuziasmulo de Shakespeare, politika ŝatanto aŭ simple amanto de noviga teatro, ĉi tiu prezentaĵo promesas esti unu el la plej pridiskutitaj eventoj de la jaro. Kun sia moderna fikso, eksperimenta stadio, kaj mordaj politikaj vidpunktoj, Julio Cezaro estas nepra spektado por iu ajn konfrontanta la defiojn de potenco, ambicio kaj la estonteco de demokratio.