En 2021, senegala romanverkisto ricevis la prestiĝan prixo Prix Goncourt, kio estis unika atingo por sub-Sahara afrikan skribiston. Lia romano “La Plej Sekreta Memoro de Homoj” esploras la vivon de juna senegala verkisto en Parizo, kiu trovas maloftan romanon de mistera verkinto T.C. Elimane, publikigitan en 1938. Malgraŭ la komenca laŭdo de la pariza gazetara medio, Elimane malaperis post akuzo de plagiato, kio rezultigis la detruon de lia verko “La Labirinto de Malhomeco”. Tamen, kelkaj ekzempleroj supervivis kun granda efiko sur siaj legantoj. La protagonisto de Sarr maltrankvile serĉas la misteran Elimane en Francio, Senegalo kaj Argentino.
La rakonto miksas diversajn voĉojn, kio igas la limon inter realo kaj fikcio neklaraj. Sarr veturas tra monda literaturo, sugestante mensan dialogon kun aliaj verkistoj. La romano esploras la limojn inter mito kaj realo, memoro kaj ĉeesto, demandante kion vere signifas rakontado kaj literaturo. Ĉu literaturo montras veron aŭ konstruas alternativajn realecojn?
Sed pli profunda temo ĉeestas en la teksto: kial pluraj antaŭaj sukcese okcident-afrikaj verkistoj, kiel Camara Laye kaj Yambo Ouologuem, estis akuzitaj pri manko de “afrikeco” kaj plagiato? Tiuj akuzoj spegulas la sorton de Elimane en la romano.
Camara Laye, trejniĝinte pri motoroj, skribis “Le regard de Roi”, kiu kelkfoje estis konsiderata kiel tro influita de eŭropa stilo, kaŭzante dubojn pri ties aŭtenteco. Yambo Ouologuem renkontis similajn akuzojn post la publikigo de sia same radikala romano “Le devoir de violence”. Tiu romano, kiu priskribas sep jarcentojn de perforto kun potenca lingva simpleco, estis sub jura atako de verkistoj kiel Graham Greene, kiu akuzis ĝin pri plagiato.
Sarr, influita de la maljusteco spertita de Laye kaj Ouologuem, pritraktas la vojaĝon de junulo naviganta inter la du mondoj de Senegalo kaj Francio, trovante rifuĝon en literaturo. Kiel Sarr montras, en globa, ŝanĝiĝema mondo, kiun signifas esti aŭtenta? Tiu demando restas kerna ne nur por la protagonisto de lia romano, sed ankaŭ por la legantoj mem.